Polski opis

Czym jest Cedega?
Cedega umożliwia uruchamianie i granie w gry dostępne dla Windowsa. Jej działanie polega na zamianie poleceń DirectX'a na te z OpenGL.

W najnowszej wersji programu m.in.:
- dodano obsługę gier: Battlefield 2142, Need for Speed: Carbon and Madden NFL 07. Dodatkowo dodano pełną obsługę Elder Scrolls IV: Oblivion;
- dodano wsparcie dla GL Shading Language (GLSL);
- dodano obsługę Shader Model 2.0;
- lepsza implementacja FBO;
- dodano wsparcie dla nowych rozszerzeń FBO;
- nowy alokator pamięci;
- zoptymalizowano operacje na plikach;
- wsparcie dla anty-aliasingu;
- poprawki w obsłudze ALSA, włącznie z obsługą Dmix i MMap;
- ulepszona funkcjonalność joysticków;
- poprawki w obsłudze D-Bus;
- poprawki w obsłudze Steam;
- poprawki w obsłudze kart graficznych ATI;
- poprawiona obsługa zabezpieczeń płyt (SafeDisc 4.x);
- poprawki dla dystrybucji Ubuntu Edgy.

Minimalne wymagania dla Cedegi:

* Systemowe:
- jądro w wersji 2.4 lub wyższej;
- XFree86 w wersji 4.0 lub wyższej (zalecana wersja 4.3) albo Xorg ;
- glibc w wersji 2.2 lub wyższej;
- karta graficzna z obsługą OpenGL.

* Sprzętowe:
- każda gra posiada własne wymagania sprzętowe. Sprawdź, czy spełniasz przynajmniej minimalne wymagania sprzętowe dla danej gry, zanim spróbujesz ją uruchomić przy pomocy Cedegi;
- wolna przestrzeń dyskowa na gry, dodatkowo 60MB dla Cedegi;
- karta graficzna z przynajmniej 16MB pamięci RAM i akceleracją sprzętową 3D. Zalecane są karty oparte na procesorach graficznych klasy NVIDIA GeForce. Nadal nie usunięto problemów z obsługą ATI FireGL, wiec użytkownikom tych kart pozostaje kombinowanie przy wielu grach.

 English description

Cedega allows Windows-based games to run on Linux, out-of-the-box, seamlessly and transparently. With Cedega, TransGaming does not require any access to a game's source code but, rather, runs the Windows executable on Linux. In simplified terms, Cedega loads a game's binary into memory on a Linux system and then dynamically links to code that provides an implementation of the Win32 APIs that the program is using.

New Features:
- TransGamers can now play Battlefield 2142, Need for Speed: Carbon and Madden NFL 07. In addition, Elder Scrolls IV: Oblivion is now fully supported without any caveats;
- GL Shading Language (GLSL) support;
- Shader Model 2.0;
- Point size, scaling, and point sprites;
- Volume textures;
- Floating point textures;
- Framebuffer Object (FBO) re-write;
- Support for the new FBO extensions;
- New memory allocator;
- Optimized file operations;
- Anti-aliasing support;
- Improved ALSA support, including support for Dmix and MMap;
- Improved multimedia timer thread;
- Dynamic CPU speed support;
- Improved joystick functionality;
- D-Bus improvments;
- Steam improvements;
- Improvements for ATI users;
- Copy protection improvements (SafeDisc 4.x);
- Cedega UI Improvements;
- Ubuntu Edgy fixes;
- GDDB multiple volume support;
- Updated GDDB files;
- Improved mount handling;
- Improved richedit support.

System Requirements:

* Operating System:
- Linux Kernel 2.4 or higher. Stock Kernels recommended over RedHat 7.x/8.x/9.x kernels;
- XFree86 4.0 or higher (4.3 is recommended) or Xorg;
- glibc 2.2 or higher;
- Working hardware accelerated OpenGL video card.

* CPU Type and Speed:
- Each game will have its own hardware specifications. Be sure the system surpasses the minimum hardware specifications for the game to run under Cedega. Please refer to the games you are interested in to see their hardware specifications;
- Free hard disk space for games, plus 60 MB free for Cedega;
- Linux-supported 3D graphics card with 16MB of video RAM is required. NVIDIA GeForce-class GPU recommended. ATI Radeon 8500 or higher with working ATI FireGL drivers should work for many (though not all) games, but will not perform as well for the moment.
Please note: individual requirements may be higher for certain games.